新作坊 Humanity Innovation and Social Practice

【歡迎報名】2024年 新實踐暨臺日大學地方連結與社會實踐聯盟國際研討會

2024年 新實踐暨臺日大學地方連結與社會實踐聯盟國際研討會

2024 International Conference of New Praxis and Taiwan-Japan of Local Revitalization and Social Practice

〔研討會資訊 CONFERENCE INFORMATION〕

◤議程連結 Meeting Agenda｜
https://docs.google.com/document/d/1NjqHooLdT53uimksMdvoJXCHP098ICK7BhvK_CPXSBg/edit?usp=sharing

◤會議手冊（電子版）Meeting Handbook｜https://www.hisp.ntu.edu.tw/ebook/21

◤會議時間｜2024年9月13日 (週五) 
Meeting Time｜September 13, 2024

◤會議地點｜臺灣臺中_文化部文化資產局_願景館及衡道堂 
Meeting Venue｜Cultural Heritage Park, Ministry of Culture

◤報到處｜願景館1F
Checking Counter｜Checking Counter located on the first floor of 願景館)

◤會議地址｜臺中市南區復興路三段362號 
Meeting Address｜No. 362號, Section 3, Fuxing Rd, South District, Taichung City, 402

近年來，由於疫情、氣候變遷、地緣政治重組、戰爭等因素的影響，地方社會的生活環境與傳統文化也隨之出現許多新的問題與挑戰。面對頻發的災難對地方社會帶來的困境，該如何促成自然／人文環境的永續發展，並構築社會經濟系統回應災難的韌性，便成為臺日兩地社會普遍重視的議題。

In recent years, various factors such as epidemics ,climate change ,geopolitical restructuring ,and war have had a significant impact, giving rise to numerous emerging challenges and problems regarding the living environment and traditional culture in local communities. This represents a critical issue that both Taiwan and Japan should prioritize,  focusing on building a resilient socio-economic system to respond to disasters and foster sustainable development in a natural and humanistic environment. This is especially crucial as local communities grapple with the dilemma of frequent disasters.

在此脈絡下，當臺日兩地的大學團隊走入地方社區，與地方居民共同框設議題、協作各項行動計畫之時，除了善用大學知識、科技創新的長處，來協助地方社會預防、應對未來可能發生的自然／社會災難之外，從人文創新與社會實踐的角度來看，提高地方異質社群的社會參與程度、健全地方治理的民主機制、保存、轉譯地方知識與傳統文化、提出創新的合作經濟運作模式、培力弱勢群體民主參與的權利……等行動，都是大學協助地方建立適應自然／社會環境的變化與回復能力的重要工作。要完成上述工作，則有賴於大學與地方社群／組織、政府、企業、非營利組織之間建立起相互信任的合作平台，拋開各自的本位意識，相互傾聽、對話，以多元的視角共同探索導致原生、次生災難的結構性因素，進而形成彼此間的共同實作網絡。

In this context, when Taiwanese and Japanese universities engage with local communities, they collaborate with residents to brainstorm issues and assist in the execution of their plans. In addition to effectively leveraging professional knowledge from universities and the advantages of technological innovation to aid local communities in preventing or responding to potential natural or social disasters in the future, from a perspective of human innovation and social practice, they should enhance the social participation of local heterogeneous communities, ameliorate the democratic mechanisms of local governance, and preserve as well as translate local knowledge and traditional culture. Furthermore, they need to propose innovative operational models of social and solidarity economics (SSE) and foster the rights of disadvantaged groups to participate in democracy. These are essential tasks for universities in assisting communities to build adaptive and recovery skills to face the changing natural and social environment. The completion of the above tasks dramatically depends on whether universities and local communities/organizations, governments, corporations, and NGOs can establish mutually confident cooperation platforms. They need to set aside their respective egos, listen to each other, and engage in more conversations among themselves. Additionally, they can discuss and explore the structural factors of primary and secondary disasters by using diverse perspectives to form a collaborative implementation network between them.

因此，為促成臺日兩地大學就此議題進行經驗交流與對話，2024年第六屆新實踐暨臺日大學地方連結與社會實踐聯盟國際研討會以「Be Together and Together to be」為主題，誠摯邀請臺日兩地投入大學社會實踐工作的學術先進，將自身在地方的實踐經驗提煉為知識，並從各自專長的學術領域出發，展開深入的跨領域對話，探索更多大學與地方異質組織／社群合作的可能性。

As a result, to exchange experiences and facilitate conversations between Taiwan and Japan regarding this issue, the theme of this year's international conference will be" Be Together and Together to Be." We sincerely invite scholars engaged in local social practice from Japan and Taiwan to refine their practical experience into knowledge. It is hoped that participants from Japan and Taiwan can have in-depth cross-disciplinary conversations based on their expertise and explore possible cooperation between universities and heterogeneous organizations/social groups. 

〔報名資訊〕

▎報名網址 Sign up here｜https://forms.gle/PAEDJL1TWVtsVC1h8

▎截止時間｜2024年8月28日（週三）中午12:00止 , 歡迎對議題有興趣的朋友共襄盛舉！
The registration deadline is Wednesday, August 28th, at 12:00 noon. We welcome friends who are interested in the topic to sign up and participate!

〔注意事項 NOTES〕

◤國際會議廳場次為同步口譯  
Simultaneous interpretation will be provided for the sessions in the International Conference Hall.

◤臺中火車站後站步行約10分鐘到文化部文化資產園區
It takes approximately 10 minutes to walk from Taichung Railway Station Rear Exit to the Cultural Heritage Park.

◤停車資訊｜園區周邊設有市政府公用路邊停車場，每小時收費20元，或差別費率。合作街設有收費停車場，小型汽車平日每半小時收費20元；假日每半小時25元。
Parking information｜There are municipal public roadside parking lots around the park area, charging 20 yuan per hour or differentiated rates. There are also paid parking lots on Hezuo Street, charging 20 yuan per half hour on weekdays and 25 yuan per half hour on weekends.

◤如有其他問題，也歡迎與我們聯繫。If you have any questions, please contact us by email.
   聯絡信箱 Contact Email｜hisp.newpraxis@gmail.com

▍指導單位｜國科會人文及社會科學研究發展處 
Advisor｜Department of Humanities and Social Sciences， National Science and Technology 
Council

▍主辦單位｜國科會人文創新與社會實踐計畫辦公室
Host｜Humanity Innovation and Social Practice Coordination Project Office， National Science and Technology Council

▍協辦單位｜臺日大學地方連結與社會實踐聯盟  
Co-Organizer｜Taiwan-Japan Alliance of Local Revitalization and Social Practice