新作坊

新作坊 Humanity Innovation and Social Practice

返回影音集列表

2026 HISP年度短片|《智慧的轉譯》

發布時間:2026/10/18
00:00:00

當少子化與產業轉型的巨浪席捲而來,傳統的地方知識、口述歷史與生活記憶,往往隨著老一輩的凋零而逐漸面臨斷裂。然而,記憶不該只是歲月留下的感性囈語,而應該是地方應對未來的生存智慧。在人文創新與社會實踐計畫的推動下,大學團隊不再只是被動地記錄過去,而是主動將現代科技工具引入田野現場。透過數位轉譯與跨媒介的創新整合,讓大學與地方社會共同將破碎的傳統知識轉化為可以被跨世代理解、重構與傳承的文化資產。

【專案製作團隊】

企劃單位:「人文創新與社會實踐」網站資料庫維運與推廣計畫
製作人:蘇碩斌
行政統籌:葉維俐、林家如、吳易珊、詹斯閔、陳子寧
英文翻譯:Nat Tu
英文字幕審訂:余炘倫

【影像製作團隊】

製作公司:讀角窗股份有限公司
導演:葉明勳
製片:葉明勳
攝影:葉明勳
後製:葉明勳

【人文創新與社會實踐計畫伙伴(迄2026年9月)】

▎參與學校
國立暨南國際大學(2013~)
國立臺東大學(2019~)
國立嘉義大學(2022~)
國立屏東大學(2022~)
國立中正大學(2025~)
國立臺灣海洋大學(2025~)
國立成功大學(2025~)

▎ 總辦公室:推動與協調計畫
陳東升(計畫主持人,國立臺灣大學社會學系特聘教授)
趙曉芳(共同主持人,國立臺灣大學社會工作學系教授)
謝淑玲(共同主持人,國立高雄科技大學水產食品科學系特聘教授)
蔡瑞明(協同主持人)
彭俊亨(協同主持人)
呂寶靜(協同主持人,國立政治大學社會工作研究所名譽教授)
鄧育仁(協同主持人,中央研究院歐美研究所研究員兼所長)
余炘倫(計畫博士後研究員)
楊欣芳(計畫博士後研究員)
江芝語(計畫專任助理)
陳慧艷(計畫專任助理)
莊程光(計畫專任助理)

▎總辦公室:網站資料庫維運與推廣計畫
蘇碩斌(計畫主持人,國立臺灣大學臺灣文學研究所教授)
呂欣怡(共同主持人,國立臺灣大學人類學系暨研究所教授)
謝若蘭(共同主持人,國立東華大學原住民民族學院族群關係與文化學系教授)
謝國興(協同主持人,中央研究院臺灣史研究所研究員)
鄭麗珍(協同主持人,國立臺灣大學社會工作學系榮譽教授)
葉維俐(計畫博士後研究員)
林家如(計畫專任助理)
吳易珊(計畫專任助理)
詹斯閔(計畫專任助理)
陳子寧(計畫兼任助理)

【素材提供】

國立臺灣海洋大學人文創新與社會實踐計畫
國立嘉義大學人文創新與社會實踐計畫

【受訪者名單(依出場序)】

張文哲、楊榮昌夫婦、顏智英、莊育鯉、戴學禮、林彥汝、謝忠恆、黃之暘、陳明聰、蔡元隆、楊昕瑜、朱珊玟

【特別感謝】

基隆三連棟
基隆品味咖啡
基隆崁仔頂漁市
富順行
福氣委託行
嘉義縣好美社區
嘉義縣新塭社區
臺南市雙春社區
張文哲
顏智英
莊育鯉
謝忠恆
黃之暘
張景福
林肇豊
陳嘉霖
陳明聰
楊昕瑜
朱珊玟
蔡元隆
黃莘茹
李懿儒
吳佳嬑
莊宜靜

以及每一位幫助、參與人社實踐計畫的伙伴